Debido a que un buen número de operadores B1 no logran dominar el idioma inglés, el Departamento de Transporte han comenzado a aplicar más severidad en la disposición
Más de 25 mil operadores de tráiler con visa B1 han sido multados solo en Texas por no dominar suficientemente el idioma inglés, a poco más de un año de que las autoridades de Estados Unidos empezaran a aplicar con severidad esta disposición.
La afectación, que también comienza a repuntar en otros estados de la Unión Americana como New Hampshire, corresponde a choferes mexicanos que viajan al interior de Estados Unidos y que han sido detectados y bajados de las unidades durante revisiones de seguridad en carretera.
Aunque el requisito del inglés para operadores extranjeros siempre ha existido, fue a partir de mayo de 2025 cuando el Departamento de Transporte (DOT), el Departamento de Seguridad Pública (DPS) y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) reforzaron la vigilancia, por lo que las sanciones se cuentan ya por miles.
De acuerdo con lo establecido, los operadores de carga B1 deben ser capaces de leer señales de tránsito, comprender instrucciones de las autoridades y comunicarse eficazmente con agentes de seguridad, Patrulla Fronteriza y oficiales en estaciones de peso y puntos de control agrícola.
Al ser detenidos, si a criterio de la autoridad no dominan el idioma, se inicia el proceso para su regreso a México.
Los operadores afectados no pierden su visa, pero reciben multas que van de los mil a los 5 mil dólares por el incumplimiento de la política de idioma inglés en el transporte internacional.
El mayor impacto lo registran los operadores B1, aunque los operadores fronterizos o transfer tampoco están exentos de la medida, aun cuando muchos ya comprenden el idioma a un nivel funcional que no es considerado suficiente por las autoridades estadounidenses.
“Es una política que no es nueva, siempre ha existido, pero es hasta ahora que se está aplicando con mayor rigor por parte de las autoridades de los Estados Unidos. Al momento son más de 25 mil los operadores afectados y Texas es el estado que mayores sanciones ha aplicado.
“Sin embargo, están repuntando otros como New Hampshire que en los últimos meses está aplicando más multas. Es importante que los operadores se preparen con el idioma y también que al momento de responder las preguntas el operador lo explique y no solamente responda a los cuestionamientos de las autoridades”, mencionó Alaster Love, Chief Technology Officer de PANACEA.
