Nueva orden ejecutiva de Trump obliga a conductores foráneos a dominar el idioma inglés si cruzan más allá de la zona comercial fronteriza.
El gobierno de Estados Unidos ha reforzado mediante una orden ejecutiva el cumplimiento estricto de una norma federal que exige el dominio del idioma inglés para todos los conductores de vehículos comerciales que se internen más allá de la zona fronteriza.
La medida, firmada por el expresidente Donald Trump, busca garantizar la seguridad vial y operativa dentro del territorio estadounidense.
De acuerdo con lo establecido, los operadores de carga deberán ser capaces de leer señales de tránsito, comprender instrucciones de las autoridades, y comunicarse eficazmente con agentes de seguridad, Patrulla Fronteriza, oficiales en estaciones de peso y puntos de control agrícola.
Este requerimiento aplica particularmente a los operadores mexicanos que ingresan al interior del país bajo la visa B1.
En Nuevo Laredo, se estima que existen alrededor de 15 mil operadores de transfer que realizan cruces cortos entre México y Estados Unidos, y quienes, en su mayoría, cuentan con un dominio básico del inglés.
Sin embargo, la situación es diferente para los conductores de larga distancia —los llamados B1— quienes suelen internarse más allá de los checkpoints establecidos.
Según estimaciones del sector, apenas un 30% de estos operadores podría cumplir con el requisito de hablar inglés con fluidez.
Carlos Fernández, presidente de la Asociación de Transportistas de Carga (ATC) en Nuevo Laredo, confirmó que ya se han presentado casos de operadores afectados por la nueva aplicación de esta medida.
“Es una política que busca limitar la operación de conductores extranjeros. Nos parece una exigencia desproporcionada; sería como pedirle a un chofer europeo que aprenda seis o siete idiomas para operar en varios países”, afirmó.
Fernández agregó que el sector ya trabaja en estrategias para ofrecer cursos de inglés a los operadores B1, aunque subraya que muchos ya comprenden el idioma a un nivel funcional.
“La preocupación no es la ley en sí, que ya existía, sino cómo se va a aplicar ahora. Hay operadores que sí entienden y pueden comunicarse, pero no al cien por ciento”, indicó.
La orden ejecutiva resalta el cumplimiento del requisito como una condición de seguridad innegociable para todos los conductores foráneos, con lo cual se endurecen los criterios de inspección para quienes ingresan con visas de trabajo temporal a operar vehículos comerciales en EE.UU.
